Andriy Bondar

Andriy Bondar

BONDAR Andriy Born October 18, 1962 in Kyiv, permanently resides in Kyiv. Graduated from M.V. Gogol State Pedagogical Institute, Nizhyn, in 1984 as Teacher of English and German. Language skills: Ukrainian, Russian (native); English (advanced); German (intermediate); Italian, Polish (beginner’s level) Amply experienced in translation from/into English (sociopolitical, economic and other topics; fiction/documentary/commercial scripts; fiction/non-fiction literature; poetry); film narration/dubbing; script writing. Employed at Ukrainian Radio since June 20, 1995. Current position: Line Producer at Radio Ukraine International (English Service). Responsibilities: general management and program supervision at the English section; program editing; translation; compilation and presentation of daily news bulletins and weekly feature programs on versatile topics; preparation and presentation of weekly program Discovering Ukraine, weekly press review programs; interpreting of interviews for First Channel (live and recorded) at al.

Next programmes

  • 21.10.2021 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    This magazine brings firsthand information on political and economic transformation of Ukraine and its role on the international arena. Featuring interviews with politicians, government officials, experts and people in the street on issues affecting the country.

    Розкриває роль України на міжнародній арені, місце держави в системі міжнародних відносин, подає аналіз впливу світових тенденцій на політичне та економічне життя України та прогнози щодо майбутнього розвитку країни.

  • 23.10.2021 23:01:30
    - RUI
    Leading:

    1. The National Security and Defense Council has approved the National Defense Plan. 2. U.S. support for Ukraine's territorial integrity and sovereignty is unwavering, Secretary of Defense Lloyd Austin said after a meeting with Ukrainian Defense Minister Andrii Taran. 3. The Ukrainian gas transmission system is ready to provide long-term transit of natural gas to Europe, but a long-term contract is needed to maintain the system; Serhiy Makogon, director general of the Gas Transport Operator of Ukraine, said at the Ukrainian Gas Congress in Kyiv on Wednesday.

    1. Міністр оборони США Ллойд Остін прибув в Україну з візитом і наголосив на непохитній підтримка територіальної цілісності та суверенітету України з боку США. 2. Рада національної безпеки і оборони схвалила Національний план оборони. 3. У Києві проходить УКРАЇНСЬКИЙ ГАЗОВИЙ ІНВЕСТИЦІЙНИЙ КОНГРЕС.

  • 23.10.2021 23:17:30
    - RUI
    Leading:

    1. "Stone Village": a group of large boulders arranged in regular lines in the middle of a forest in Zhytomyr region, the origin still unexplained; 2. "Ukrainian Sonehenge": stone blocks on pillars in Ternopil region, one of the earliest Christian complexes in Eastern Europe, site of pilgrimage, object of interest for scientists and ufologists.

    1. "Кам'яне село" в Житомирській обл..: група впорядковано розташованих валунів посеред лісу, походження досі невідоме; 2. "Український Стоунхендж": кам'яні блоки на стовпах, один з найдавніших християнських комплексів у Східній Європі, місце паломництва, об'єкт, що цікавить вчених і уфологів.

  • 24.10.2021 01:01:30
    - RUI
    Leading:

    1. The National Security and Defense Council has approved the National Defense Plan. 2. U.S. support for Ukraine's territorial integrity and sovereignty is unwavering, Secretary of Defense Lloyd Austin said after a meeting with Ukrainian Defense Minister Andrii Taran. 3. The Ukrainian gas transmission system is ready to provide long-term transit of natural gas to Europe, but a long-term contract is needed to maintain the system; Serhiy Makogon, director general of the Gas Transport Operator of Ukraine, said at the Ukrainian Gas Congress in Kyiv on Wednesday.

    1. Міністр оборони США Ллойд Остін прибув в Україну з візитом і наголосив на непохитній підтримка територіальної цілісності та суверенітету України з боку США. 2. Рада національної безпеки і оборони схвалила Національний план оборони. 3. У Києві проходить УКРАЇНСЬКИЙ ГАЗОВИЙ ІНВЕСТИЦІЙНИЙ КОНГРЕС.

Previous programmes

  • 20.10.2021 23:01:30
    - RUI
    Leading:

    1. “Russian Foreign Minister Sergei Lavrov’s utterance about the Normandy Four ministerial was a spit in the faces of France and Germany,” Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba said at an online briefing on Wednesday. 2. “The Russian Foreign Ministry has officially acknowledged the participation of Russian citizens in the armed conflict in eastern Ukraine,” the Ukrainian delegation to the Trilateral Contact Group for Donbas Settlement said in a statement posted on its Facebook page. 3. “The Ukrainian gas transmission system is ready to provide long-term transit of natural gas to Europe, but a long-term contract is needed to maintain the system,” Serhiy Makogon, director general of the Gas Transport Operator of Ukraine, said at the Ukrainian Gas Congress in Kyiv on Wednesday. 4. A Virtual Museum of Russian Aggression, Ukraine’s first Internet portal featuring key events and crimes committed during the Russian occupation of Crimea and parts of the Donetsk and Luhansk regions, was presented in Kyiv.

    1. Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба заявив, що слова глави МЗС Росії Сергія Лаврова про зустріч міністрів закордонних справ у Нормандському форматі є "плювком в обличчя" Франції та Німеччини. 2. "Міністерство закордонних справ Росії офіційно визнало участь громадян Росії у збройному конфлікті на сході України", - йдеться в заяві української Тристоронньої контактної групи з врегулювання ситуації на Донбасі. 3. У Києві проходить УКРАЇНСЬКИЙ ГАЗОВИЙ ІНВЕСТИЦІЙНИЙ КОНГРЕС. 4. У Києві презентували Віртуальний музей агресії Росії, перший в Україні Інтернет -портал, що містить ключові події та злочини, скоєні під час російської окупації Криму та частин Донецької та Луганської областей.

  • 19.10.2021 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    Story about Ukrainian poet Vasyl Symonenko.

    Розповідь про українського поета Василь Симоненко.

  • 17.10.2021 01:01:30
    - RUI
    Leading:

    1. On Monday, October 11th, the International Court of Arbitration, established under the UN Convention on the Law of the Sea, commenced hearings in the Ukraine v. Russia case on the seizure of Ukrainian Navy boats and capture of their crews near the Kerch Strait in November 2018. 2. Top European Union officials have pledged deeper support for Ukraine — on Tuesday Kyiv hosted the 23rd summit between the European Union and Ukraine. 3. Ukraine and the EU have signed an aviation agreement, that is expected to open the country to more low-cost air routes and boost tourism.

    1. В понеділок арбітраж у Гаазі розпочав слухання у справі Україна проти Росії щодо затримання в листопаді 2018 року українських військових кораблів і моряків у Керченській протоці. 2. Лідери Європейського Союзу запевнили України у всесторонній підтримці — у вівторок у Києві відбувся 23 -й саміт між Європейським Союзом та Україною. 3. Україна та ЄС підписали авіаційну угоду, що відкриє країну для нових безнес-можливостей та стимулює туризм.

  • 16.10.2021 23:01:30
    - RUI
    Leading:

    1. On Monday, October 11th, the International Court of Arbitration, established under the UN Convention on the Law of the Sea, commenced hearings in the Ukraine v. Russia case on the seizure of Ukrainian Navy boats and capture of their crews near the Kerch Strait in November 2018. 2. Top European Union officials have pledged deeper support for Ukraine — on Tuesday Kyiv hosted the 23rd summit between the European Union and Ukraine. 3. Ukraine and the EU have signed an aviation agreement, that is expected to open the country to more low-cost air routes and boost tourism.

    1. В понеділок арбітраж у Гаазі розпочав слухання у справі Україна проти Росії щодо затримання в листопаді 2018 року українських військових кораблів і моряків у Керченській протоці. 2. Лідери Європейського Союзу запевнили України у всесторонній підтримці — у вівторок у Києві відбувся 23 -й саміт між Європейським Союзом та Україною. 3. Україна та ЄС підписали авіаційну угоду, що відкриє країну для нових безнес-можливостей та стимулює туризм.

  • 14.10.2021 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    Petro Konashevych-Sahaidachniy, outstanding Cossack leader.

    Петро Конашевич-Сагайдачний, видатний козацький вождь.

  • 12.10.2021 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    A story about the famous Ukrainian writer Solomiya Pavlychko.

    Розповідь про відому українську письменницю Соломію Павличко.

  • 11.10.2021 23:01:30
    - RUI
    Leading:

    1. The Ukrainian authorities demand strategic clarity from NATO regarding prospects for Ukraine’s accession to the Alliance, according to Vice-Premier for European and Euro-Atlantic Integration Olga Stefanishyna. “Regarding the issue of membership, we demand strategic clarity from NATO,” Stefanishyna said in an interview with Radio Liberty. 2. On Monday, October 11th, the International Court of Arbitration, established under the UN Convention on the Law of the Sea, commenced hearings in the Ukraine v. Russia case on the seizure of Ukrainian Navy boats and capture of their crews near the Kerch Strait in November 2018. 3. On Monday, the Health Ministry reported almost 9,000 new cases, including 207 lethal ones, recorded since Sunday. 4. More than 40 Ukrainian companies are taking part in the Expo-2020 world exhibition in Dubai.

    1. Українська влада вимагає від Північноатлантичного альянсу стратегічної ясності щодо перспективи членства. Про це заявила віцепрем’єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції Ольга Стефанішина в інтерв’ю Радіо Свобода. 2. В понеділок арбітраж у Гаазі розпочав слухання у справі Україна проти Росії щодо затримання в листопаді 2018 року українських військових кораблів і моряків у Керченській протоці. 3. У понеділок Міністерство охорони здоров'я повідомило про майже 9000 нових випадків, у тому числі 207 летальних, зареєстрованих з неділі. 4. Понад 40 українських компаній беруть участь у виставці Експо-2020 у Дубаї.

  • 07.10.2021 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    A story about the outstanding Ukrainian writer Ivan Karpenko-Kary.

    Розповідь про видатного українського письменника Івана Карпенка-Карого.

  • 05.10.2021 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    Story about Famous Ukrainian Singer Ivan Kozlovsky.

    Розповідь про українського співака Івана Козловського.

  • 05.10.2021 23:01:30
    - RUI
    Leading:

    1. Deputy Foreign Minister Emine Dzheppar delivers joint statement on human rights situation in Crimea at 48th session of Human Rights Council in Geneva, condems gross human rights violations by Russia. 2. Vice-Premier Olha Stefanishyna expects breakthrough decisions from 23rd EU-Ukraine summt due October 12 in Kyiv. 3. Israeli President Isaac Herzog to take part in Babyn Yar commemorative events in Kyiv on October 6. 4. Babyn Yar. Context documentary by Serhiy Loznytsia premieres in Kyiv.

    1.Під час 48-ї сесії Ради з прав людини в Женеві заступник Міністра зфкордонних справ України Еміне Джеппар виступила зі спільною заявою про ситуацію з правами людини в Криму, засудивши грубі порушення прав людини Росією. 2.Заступник Прем'єр-міністра України Ольга Стефанішина очікує проривних рішень від 23-го саміту ЄС-Україна, який відбудеться 12.10 в Києві. 3.6.10 Президент Ізраїлю Іцхак Герцог візьме участь у заходах із вшанування пам'яті жертв Бабиного яру. 4.У Києві відбулась прем'єра документального фільму Сергія Лозниці "Бабин яр. Контекст".